jentfic_remix fic!

jentfic_remix reveals were today! So, now I'm free to post this on my own journal, hurrah. I guess this turned out to be one of my regular "Jun and feels" type fics |D But hopefully it's still enjoyable regardless!


title: serenity {the like an onion remix}
rating: pg-13
pairing: Jun/Aiba
word count: 3,592
beta: yomimashou
author's note: The history of Jun is one of my favourite subjects. A remix of Serenity by beltenebra @ alifequixotic~
summary: "Idols are like onions!" Aiba replies excitedly, nodding so intently that his hair get mussed, his bangs catching in his eyelashes, and Jun doesn't understand, but it seems deep and meaningful, and so he smiles and nods along.

( He wouldn't trade this boisterous, loud, chaotic sort of love for the world. )

Translation: Winkup 2012.10 ~ Kikuchi Fuma

So. Because I spend a lot of my free time at work sitting around doing nothing, I decided I needed to engage myself in some sort of project or else my brain was going to start rotting and coming out my ears. I've had a whack at translation before, two years ago, when my Japanese was not nearly as good as it is now, and needless to say, I struggled a lot. That put me off translation for a while, but since I wanted something to do (that wasn't me staring at a fic wishing it would write itself) I decided to have another go. This time, I think it actually came out fairly well, and so, if it turns out that I have the time in the future, maybe I'll try to do more. No promises, but hopefully!

At any rate, this is a translation from October's Winkup. yomimashou and I noticed that the last segment of Fuma's bit of the Sexy Zone article was particularly interesting, and so I decided to translate the whole thing. There are naturally probably a few mistakes, as I am far from a native speaker of Japanese, so I apologize for that in advance, but I did my best with it ^^; Enjoy?

( Kikuchi Fuma has been reborn! )

more fic!

What's this, more fic in one day? Completely on the flipside of the Johnny's spectrum from Arashi... have some Fuma and Hokuto fic XD; I'm still puzzling where to put this one in my archive... |D; But at any rate, enjoy!


title: 慣れた
rating: pg-13
pairing: Hokuto/Fuma
word count: 1,498
beta: yomimashou
author's note: The last paragraph is taken from October Winkup. The title, "nareta" means "to have grown accustomed to; to have gotten used to."
summary: Fuma isn't really sure where his life is headed anymore.

( Suddenly, everything seems a whole lot clearer. )