Trying to crush candy canes is the worst |D;; they're tricky bastards. I did it once way back in high school for a brownie recipe and had much the same experience re:bag breaking XD;;

I hope your cold gets better soon T___T tis the season, unfortunately.