A coherent reply will come in a minute when my eyes stop bleeding.

...

Ami explained to me that they do it that way in the scanlations and it became the fandom accepted way... also to keep stupid people from confusing "Shuusuke" from "Shuuichirou" or something. Idk.